Quilapayún - Sitio oficial

La carta

Texto y MúsicaVioleta Parra

Información

Esta canción fue grabada en estudio en 1969, regrabada en 1971 junto a Mercedes Sosa y en 2012 junto a Camila Moreno. Se han documentado 49 interpretaciónes en vivo

Letra

Me mandaron una carta
por el correo temprano,
en esa carta me dicen
que cayó preso mi hermano,
y sin compasión, con grillos,
por la calle lo arrastraron,

sí...

La carta dice el motivo
de haber prendido a Roberto:
haber apoyado el paro
que ya se había resuelto.
Si acaso esto es un motivo
preso voy también, sargento,

si...

Yo que me encuentro tan lejos
esperando una noticia,
me viene a decir la carta
que en mi patria no hay justicia,
los hambrientos piden pan,
plomo les da la milicia,

sí...

Habrase visto insolencia,
barbarie y alevosía,
de presentar el trabuco
y matar a sangre fría,
a quien defensa no tiene
con las dos manos vacías,

si...

La carta que me mandaron
me pide contestación,
yo pido que se propague
por toda la población,
que el "león" es un sanguinario
en toda generación,

sí...

Por suerte tengo guitarra
y tengo también mi voz,
también tengo siete hermanos
fuera del que se engrilló:
todos revolucionarios
con el favor de mi Dios,

sí...

Roles

Versión 1969

Voz solista

Guillermo Oddó (Willy Oddó)

Versión 1971

Voz solista

Mercedes Sosa

Versión 2012

Voz solista

Camila Moreno

APARECE EN DISCOGRAFÍA

(Versión 1969)

(Versión 1971 con Mercedes Sosa)

(Versión 1969)

(En vivo 1983)

(Versión 1969)

(En vivo 1989)

(En vivo 1983)

(Versión 1969)

(En vivo 1983)

(En vivo 1989)

(Versión 2012 con Camila Moreno)

APARECE EN VIDEOGRAFÍA

(En vivo 1989)

APARECE EN AUDIOVISUALES

Detrás de micrófono

La primera versión de esta canción es la clásica del disco Basta grabada el año 1969. En esa época, no queríamos hacer diferencias partidistas entre los que luchaban por la revolución, que iban desde los miristas hasta los demócrata cristianos. Por eso cambiamos la frase “los siete son comunistas” por “todos revolucionarios”. En esta última versión volvimos al texto original. Fue Willy el que trajo esta canción al conjunto. La propia Violeta se la había enseñado y él la cantaba a veces en las peñas estudiantiles. Hay un par de estrofas que, o bien Willy no se aprendió , o bien la Violeta no se las enseñó. El hecho es que siempre la hemos cantado así. La segunda versión fue con Mercedes Sosa en el año 1971. Se grabó en Buenos Aires cuando Mercedes estaba haciendo el disco de homenaje a Violeta Parra. Habíamos cantado juntos en el Gran Rex, y habíamos tenido tanto éxito que se suspendió el tráfico en la calle Corrientes porque la gente que se había quedado sin entradas era tanta como la que estaba ya dentro del teatro. Al final los que estaban fuera rompieron las puertas del teatro y la policía tuvo que deshacer la manifestación por la fuerza. La versión es la misma del disco Basta, pero con las partes solistas cantadas por Mercedes. Creemos que la tercera versión con Camila es la más expresiva. Cambiamos la armonía de base, agregamos coros con un clímax e hicimos más fino el acompañamiento de las guitarras. La voz de Camila recuerda sonoridades de Violeta y le da a esta canción una fuerza extraordinaria.

Eduardo Carrasco

Material Audiovisual

Al hacer click se abrirá en una nueva pestaña