Quilapayún - Sitio oficial

Relato III

TextoLuis Advis

Información

Este relato fue grabado en estudio en 1970 por Héctor Duvauchelle y regrabado en una segunda versión en 1978 por Jean Louis Barrault (en francés) y en 1981 por Héctor Duvauchelle. Se han documentado 127 interpretaciónes en vivo

Letra

VERSIÓN 1970

Del quince al veintiuno,
mes de diciembre,
se hizo el largo viaje
por las pendientes.
Veintiséis mil bajaron
o tal vez más
con silencios gastados
en el Salar.
Iban bajando ansiosos,
iban llegando
los miles de la pampa,
los postergados.
No mendigaban nada,
sólo querían
respuesta a lo pedido,
respuesta limpia.

Algunos en Iquique
los comprendieron
y se unieron a ellos,
eran los Gremios.
y solidarizaron
los carpinteros,
los de la Maestranza,
los carreteros,
los pintores y sastres,
los jornaleros,
lancheros y albañiles,
los panaderos,
gasfiteros y abasto,
los cargadores.
Gremios de apoyo justo,
de gente pobre.

Los Señores de Iquique
tenían miedo;
era mucho pedir
ver tanto obrero.
El pampino no era
hombre cabal,
podía ser ladrón
o asesinar.
Mientras tanto las casas
eran cerradas,
miraban solamente
tras las ventanas.
El Comercio cerró
también sus puertas,
había que cuidarse
de tanta bestia.
Mejor que los juntaran
en algún sitio,
si andaban por las calles
era un peligro.

VERSIÓN 1978

(comienzo idéntico a versión original de 1970)

Algunos en Iquique
los comprendieron
y se unieron a ellos,
eran los Gremios.
Se solidarizaron
los carpinteros,
los de la Maestranza,
los carreteros,
los pintores y sastres,
los jornaleros,
lancheros y albañiles,
los panaderos,
gasfiteros y abasto,
los cargadores.
Gremios de apoyo justo,
de gente pobre.

Los Señores de Iquique
tenían miedo;
era ya demasiado
ver tanto obrero.
El pampino no era
hombre cabal,
podía ser ladrón
o asesinar.

(resto idéntico a versión original de 1970)

APARECE EN DISCOGRAFÍA