Quilapayún Header Quilapayún - Sitio oficial
Quilapayún en Mendoza
FuentePeriódico: EL MERCURIO Fecha1 Diciembre 1983 PaísChile


Edición transcrita/traducida

Inventaron un país llamado “Trasandinia”.

BUENOS AIRES, Nov 30 (AFP).- Los integrantes del conjunto chileno Quilapayún se encuentran realizando una gira por la Argentina para recorrer un imaginario país denominado Trasandinia.

A unos pocos centenares de kilómetros de su patria, donde no pueden ingresar desde septiembre de 1973, los ocho integrantes del conjunto folklórico -un noveno quedó en París- aseguran que se encuentran "en su casa" porque desde Europa "se desdibuja la diferencia entre un uruguayo, un argentino o un chileno”.

"Nosotros nos permitimos inventar un país que falta, porque los argentinos son trasandinos y nosotros también. Entonces se nos ocurrió crear una nación llamada Trasandinia”, explicó a la AFP el director musical de Quilapayún, Eduardo Carrasco.

Carrasco comentó que durante el exilio han vivido principalmente en Francia y establecido una relación "muy profunda" con su pueblo, recibiendo influencia de ese diálogo, pero "salvando siempre nuestro propia autenticidad y eso nos salva de cualquier falsificación’.

Los que siguieron de cerca la primera etapa del conjunto chileno, especialmente a fines de la década del '60 y durante el gobierno de la Unidad Popular en Chile, se sorprenderán ante un repertorio renovado y la incorporación de técnicas de armonía.