Quilapayún Header Quilapayún - Sitio oficial
Los Quilapayún en la “TV” color de Francia
FuentePeriódico: LA NACIÓN Fecha8 Febrero 1971 PaísChile


Edición transcrita/traducida

Extraordinario éxito ha logrado en Paris la actuación del conjunto folklórico QUILAPAYÚN. junto a Isabel Parra, de acuerdo a las informaciones transmitidas a través de la Dirección de Difusión Cultural e Información Exterior de la Cancillería chilena.

A pesar de que el medio musical francés es muy difícil para este tipo de música y que la programación de este género de actividades se hace con meses de anticipación. el conjunto "Quilapayún” e Isabel Parra realizaron numerosas presentaciones, alcanzando un merecido éxito.

En primer término, el conjunto actuó en varias oportunidades en la TELEVISION EN COLOR. en los más destacados espectáculos del segundo canal: "Midi Magazine" y "Deux sur la deux”. Con motivo de fin de año el conjunto se presentó en el programa que para esa oportunidad se efectuó en el Segundo Canal, en colores, "El Mundo está de Fiesta”. Asimismo, QUILAPAYÚN actuó para una fiesta de Año Nuevo en el aeropuerto de Orly para la televisión y para los empleados y obreros de la metalurgia en su sindicato.

Tanto el QUILAPAYÚN como Isabel Parra cumplieron exitosas actuaciones en diversas radios. En la radio "Frence-Inter” un programa fue televisado y otro se realizó en una boite parisina Además, cantaron en la radio "EUROPA 1”.

El grupo, asimismo, hizo presentaciones con charlas sobre Chile en la Universidad de Nanterre, en el Partido Comunista y en la Casa de la Juventud de Garges le Conesse, en los alrededores de Paris. Además participó en los actos realizados en favor de los exiliados portugueses y de la libertad de los presos políticos de Paraguay.

Durante el mes de diciembre hicieron algunas presentaciones en la boite La Candelaria y en el cine Gaumont, en espectáculos de cine y variedades.

Al mismo tiempo, a través del representante nombrado en Paris (Guillermo Haschke) y ayudados por la Embajada de Chile, QUILAPAYÚN tomó contacto con la firma de discos PATHE MARCONI; con esta firma se realizo una presentación privada a la prensa en el renombrado teatro OLYMPIA DE PARIS. Igualmente, esta empresa editó un disco long-play sobre ellos, que dará a conocer aún más su nombre y las canciones chilenas en Francia. Con el concurso de "PATHE MARCONI” se piensa realizar en el futuro otra gira a Francia. con posibilidades de actuación en el teatro Olympia. Esta firma se interesó tanto que firmó contrato para editar todos los discos del sello chileno "DICAP”, lo cual representa uno de los resultados más positivos de la gira para la música folklórica chilena.

Cabe destacarse también la actuación de QUILAPAYÚN e Isabel Parra en el teatro de la ciudad universitaria, el cual estaba completo. Los artistas chilenos tuvieron que repetir en numerosas oportunidades sus canciones.