Cela faisait plus de 20 ans que l’on n‘avait pas vu Quilapayun en France avec une tournée digne de ce nom, alors, en 2006 nous l’avons fait dans le Sud-ouest. On s’en souviendra longtemps.
Entre Libourne et Agen il y avait une journée libre au cours de laquelle nous avons fait à une visite au Collège François Mitterrand de Pessac, tout près de Bordeaux. Ceci, afin de rencontrer des élèves qui étaient venus nombreux à l’un des concerts de notre tournée. Ce fut là que nous avons connu notre compatriote et collègue Luis Cassorla. D’ailleurs c’est lui qui a organisé cette rencontre avec les jeunes de ce collège. 5 ans ont passé. Cinq ans… les mêmes qui se sont écoulés entre l’écriture des premières notes et les premières présentations de « Hommage au peuple Aymara », œuvre composée sur une idée de Luis.
Luis est habile et enthousiaste. Il mobilise beaucoup de monde en produisant une constante activité autour de la musique des Andes. Il enseigne à l’Ecole de Musique Municipal de Cenon, participe dans deux groupes de musique et organise des événements musicaux.
Il y a deux ans il m’a invité à un colloque. En cette occasion il m’a parlé pour la première fois de cette œuvre qui prenait forme dans sa tête depuis quelque temps. Il était en train de la composer en collaboration avec un copain, Mathieu Ben Hassen. Alors il m’a demandé si Quilapayun serait intéressé pour y participer. En guise de réponse, et avant de la proposer au groupe, je lui ai demandé de me montrer ce qui était déjà prêt et de se mettre en contact avec Osvaldo Torres, que nous connaissons bien par son travail et son approche de la culture des Aymaras.
Luis a déjà fait ses armes en tant que compositeur avec une pièce infantile, “Pablito de los Andes”. De même, il a chanté la Cantata Santa Maria de Iquique plusieurs fois. Il compte avec la collaboration de chorales et de musiciens d’un excellent niveau comme Mathieu Ben Hassen déjà nommé, et l’argentin Rodolfo Lahoz. Tout cela, joint à son enthousiasme, lui donne une bonne expérience dans la matière.
Il a poursuivi le travail de composition de la pièce qui prenait forme à grands pas, il m’a adressé les chansons à fur et à mesure, accompagnées de messages sur l’avancement de son travail. A la fin de 2010 il nous a livrés la partition définitive.
De retour du Mexique nous l’avons répétée à Colombes, sous la direction de Luis et avec Osvaldo dans le récit. Nous voici dans un projet inédit pour nous, car il s’agit de chanter dans une pièce originale, accompagnés d’un bon nombre de musiciens professionnels et amateurs, de générations et horizons divers. L’œuvre contient 7 chansons et autant de parties instrumentales unies par un récit écrit par Osvaldo lui même.
Notre participation se résume à chanter les voix principales et jouer de la quena dans un passage où l’on distingue un clin d’œil à la Cantata Santa María de Iquique. Le texte en français est projeté simultanément sur écran.
La première de “Hommage au peuple Aymara” aura lieu le 21 octobre prochain à Cenon et une deuxième prestation est prévue à Gaillac près de Toulouse, à quelques deux cent kilomètres à l’est de Bordeaux. (*)
Nous y serons les vieux cadres: Carlos Quezada, Guillermo García, Hugo Lagos, Hernan Gomez et un plus jeune : Sebastián Quezada, prof de percussion flambant neuf car récemment agrégé et qui a réussi à se libérer de ses cours pour l’occasion.
Dans l’interprétation de cette œuvre, nous trouverons aussi, en plus d’Osvaldo, un ensemble de musiciens de la communauté AYUNI, Aymaras de la région de La Serena au nord du Chili, le groupe Takikushka, le Chœur des Enfants du Médoc et, le chœur de l’UMCE, Université Chilienne des Sciences de l’Education. La répétition générale avec tout ce monde aura lieu le 20 octobre prochain.
C’est l’activité la plus importante que nous ayons entrepris en France cette année.
Il nous reste à souhaiter une longue vie à cette œuvre, qu’elle soit reprise par d’autres artistes car le plus important au-delà des interprètes est et de faire connaître les cultures précolombiennes de notre continent par la poésie et la musique.
Nos remerciements à Luis Cassorla et au Festival Andin pour nous avoir invités à y participer.
(*) A Gaillac seront avec nous l’ensemble Taki-Kuska, L’Ensemble Vocal de la Vallée du Tarn, (Atelier Vocal – Chorale La Treille) ainsi que Les Petits Chanteurs de l’Ecole St Charles de Gaillac.
* Hernán Gómez est musicien. Membre de Quilapayun depuis 1968.
|
