Papillon
Por Hugo Lagos

Papillon palabra francesa de género masculino que quiere decir mariposa en castellano.

Papillon como la película americana con Steve Mc Queen y Dustin Hoffman basada en una novela francesa sobre la injusta condena a la deportación, destierro perpetuo y trabajos forzados por un crimen no cometido de un ciudadano francés. Novela que denuncia las condiciones inhumanas de la prisión Saint Laurent de Cayenne en la Guayana francesa el siglo pasado. Construida en el mar y sin ninguna posibilidad de escaparse, nuestros héroes que comparten hasta el final éste infortunio y se separan cuando Papillon, sobrenombre del personaje principal, después de múltiples tentativas termina por evadirse definitivamente en una frágil embarcación que se aleja engullida por la inmensidad del Atlántico bajo la mirada asombrada, taciturna y de extraviada razón de su viejo cómplice.

Papillon como temenis laothoe quilapayunia, libres volantines de color naranja surcando cielos de primavera.

La prisión de Cayenne fue clausurada definitivamente en 1942...