Quilapayún - Sitio oficial

Canción: La batea
Texto:
Quilapayún (1a y 2a versión)
Rodolfo Parada/Hernán Gómez (3a versión)
Eduardo Carrasco (4a versión en adelante)
Música: Toni Taño
Arreglo: Quilapayún

Esta canción ha tenido varias versiones diferentes.
Cada una posee un cambio de letra para dar un mensaje de actualidad.
Sólo las 3 primeras versiones se han grabado oficialmente

Letra (1a versión, sobre la UP - 1971):
La batea
Mira la batea, como se menea
como se menea el agua en la batea.

El gobierno va marchando, qué felicidad,
la derecha conspirando, qué barbaridad,
va marchando, conspirando,
pero el pueblo ya conoce la verdad.

Por el paso de Uspallata, qué barbaridad,
el momiaje ya se escapa, qué felicidad,
En Uspallata hacen nata,
que se vayan y no vuelvan nunca más.

Ya perdieron la cordura, qué barbaridad,
sabotear la agricultura, qué fatalidad,
que chuecura las verduras
los culpables son de Patria y Libertad.

Letra (2a versión, sobre la junta militar - 1975):
La batea
Mira la batea, como se menea
como se menea el agua en la batea.

De los cuatro pinganillas, qué barbaridad,
el Merino es curagüilla, qué fatalidad.
Pinganillas, curagüillas,
y el Mendoza para el combo y la patá.

El más gil se llama Augusto, qué barbaridad,
cucarrea que da susto, qué fatalidad.
El Augusto, tiene susto,
porque pronto su castigo llegará,

El cerebro de Gustavo, qué barbaridad,
cuánta cabeza de pescado, qué fatalidad.
El Gustavo, los pescados,
este circo de gorilas nunca más.

Letra (3a versión, titulada "la batea.txt" - 1992):
La batea
Mira la batea, como se menea
como se menea el agua en la batea.

Por los cinco continentes, qué barbaridad,
crece fuerte la corriente, qué felicidad,
la corriente, de la gente,
que libera otra manera de pensar.

Si ha cambiado el mecanismo, qué barbaridad,
también cambia el erotismo, qué felicidad,
así mismo, por lo mismo,
las posturas, las más duras, cambiarán.

Letra (Sobre el Transantiago - 2007):
El gobierno va marchando, qué felicidad,
los micreros conspirando, qué barbaridad,
va marchando, conspirando,
y la gente a pura pata en la ciudad.

No me gusta el Transantiago, qué felicidad,
porque causa mucho estrago, qué barbaridad,
Transantiago, mucho estrago,
Zamorano ya no quiere figurar.

Nuestro metro ya no es sano, qué barbaridad,
los mas frescos corren mano, qué felicidad,
ya no es sano, corren mano,
¿qué te pasa?, ch bah puta la güea.

Letra (Sobre las elecciones presidenciales - 2009):
El gobierno va marchando, qué felicidad
la derecha cacareando, qué barbaridad
va marchando, cacareando
si nos ganan nos van a desalojar

Ahora vienen elecciones, qué felicidad
todos tienen divisiones, qué barbaridad
elecciones, divisiones
esta vez el resultado huele mal

Si la cosa no resulta, qué fatalidad
y se pierde la consulta, qué barbaridad
no resulta, la consulta
qué cagada ch bah puta la wea

Letra (Sobre nuevo presidente - Enero 2010):
Con el voto de la gente, qué felicidad
Ya tenemos Presidente, que barbaridad
Con la gente, Presidente
Para Chile hay que ponerse a trabajar

No salió mi candidato, que barbaridad
Hay Piñera para rato, que fatalidad
Candidato, para rato
en Lan Chile vamos todos a volar

Ya está bueno de partidos, qué barbaridad
Que al final van divididos, qué fatalidad
Los partidos, divididos
Si no se unen no van a resucitar

Letra (Sobre dichos de Piñera - Junio 2010):
Los chascarros de Piñera, qué barbaridad
son tonteras de primera, qué fatalidad
de Piñera, de primera
Sus palabras debería controlar

Cuando vino el terremoto, qué barbaridad
Nos habló de un marepoto, qué fatalidad
Terremoto, Marepoto
Ni se arruga si se llega a equivocar

Después vino el Tusunami, qué barbaridad
No es lo mismo que Ominami, qué fatalidad
Tusunami, Ominami
Lo de Bielsa no se pudo soportar

Letra (Sobre la salida de Bielsa - Febrero 2011):
Ya se armó la camarilla, qué barbaridad
Es Piñera el cabecilla, qué fatalidad
Camarilla, cabecilla
Con el fútbol solo quieren negociar

Estos tipos se pasaron, qué barbaridad
Contra Bielsa complotaron, qué fatalidad
Se pasaron, complotaron
Y la hinchada no lo puede soportar

Al metete de Segovia, qué barbaridad
No lo quiere ni la novia, qué fatalidad
El Segovia, sin su novia
Con su plata solitario va a quedar

Letra (Sobre actualidad nacional - Junio 2011):
Importante compañero, qué felicidad
combatir al usurero, qué barbaridad
compañero, Soy sincero
no te dejes engañar por la Polar

A marchar los estudiantes, qué felicidad
a avanzar siempre adelante, qué barbaridad
estudiante, adelante
Con el lucro educativo a terminar

Matrimonio para todos, qué felicidad
El amor de cualquier modo, qué barbaridad
para todos, acomodo
y la discriminación se va a acabar

Letra (Sobre movilizaciones estudiantiles - Octubre 2011):
Abusados y engañados, qué fatalidad
Tamos todos indignados, qué barbaridad
Engañados, indignados
A la calle hay que salir a protestar

Si el gobierno ya no escucha, qué fatalidad
Lo mandamos a la chucha, qué barbaridad
ya no escucha, a la chucha
Una pronta solución hay que encontrar

Si no paga el estudiante, qué fatalidad
El país saldrá adelante, qué barbaridad
Estudiante, adelante
Por un Chile con justicia y equidad

Letra (Sobre actualidad nacional - Enero 2012):
Con bastante ineficacia, qué barbaridad
Se instaló la dedocracia, qué fatalidad
Eficacia, dedocracia
Pero el pueblo cambiará el binominal

La actitud es poco sana, qué barbaridad
Más respeto con las Nanas, qué fatalidad
Poco sana, con las Nanas
Chicureo es vergüenza nacional

Ya Sabat perdió la ruta, qué barbaridad
Las alumnas no son putas, qué fatalidad
En la ruta, no son putas
el alcalde de Ñuñoa es inmoral

Letra (Sobre actualidad nacional - Abril 2012):
Que Piñera es un inepto, qué barbaridad
Yo confirmo ese concepto, qué fatalidad
Un inepto, sin concepto
Reconozcan que eso es la pura verdad

Y por qué el sueldo final, qué barbaridad
No lo fija cada cual, qué fatalidad
Al final, cada cual
Ganaría un jornal senatorial

Recordar al estudiante, qué barbaridad
Que el clamor sigue adelante, qué fatalidad
Estudiante, adelante
Que tu causa no la vamos a olvidar

Letra (Sobre gobierno y Hinzpeter - Junio 2012):
Le dan duro al marepoto, qué barbaridad
Pero igual pierden los votos, qué fatalidad
Marepoto, pierden votos
Deberían dedicarse a trabajar

Hay un fuerte olor a chancho, qué barbaridad
El sistema no da el ancho, qué fatalidad
Mucho chancho, no da el ancho
Con chanchullos no nos pueden engañar

Acusar al inocente, qué barbaridad
Un proceso insuficiente, qué fatalidad
Inocente, suficiente
El Ministro y Peña deben renunciar

Letra (Sobre reajuste del sueldo mínimo - Julio 2012):
Pa ´qué tanto candidato, qué barbaridad
Cuando Chile está p´al gato, qué fatalidad
Candidato, ´ta p´al gato
que trabajen en lugar de discursear

Con el mínimo salario, que barbaridad
Ya no come ni un canario, que fatalidad
El salario, del canario
Que lo suban y se dejen de hueviar

Se trancó en el Parlamento, qué barbaridad
Pero nadie está contento, qué fatalidad
Parlamento, muy contento
Pero el pueblo cambiará el binominal

Letra (Agosto 2012):
Si se pide una licencia, que felicidad
Mejor se hace con decencia, que barbaridad
La licencia, con decencia
A los frescos hay que hacerlos trabajar

Para terminar la guerra, que felicidad
Que al mapuche le den tierra, que barbaridad
Esta guerra, por la tierra
De una vez tenemos que solucionar

Este senador Navarro, que felicidad
Se ha arrancado con los tarros, que barbaridad
El Navarro, con los tarros
A la nieve nunca más irá a pasear

Letra (Elecciones - Noviembre 2012):
A Labbé le hicieron funa, que barbaridad
y a Sabat en su comuna, que fatalidad
con la funa, en su comuna
por violentos se tendrán que retirar

En Santiago y su elección, qué barbaridad
no hubo fiesta en el balcón, qué fatalidad
elección, sin balcón
no pudieron asomarse a saludar

Oye momio qué te pasa, qué barbaridad
contra las dueñas de casa, qué fatalidad
qué te pasa, dueña ´e casa
las mujeres te mandaron a pasear

Letra (Chillán - Noviembre 2012):
Gana plata el empresario, qué barbaridad
roba mucho el funcionario, qué fatalidad
empresario, funcionario
pero al pobre no le dan ni una huevá

La Mathei es muy rabiosa, qué barbaridad
le molesta cualquier cosa, qué fatalidad
muy rabiosa, cualquier cosa
deberían enseñarle a dialogar

Demasiados candidatos, qué barbaridad
hay chiflados para rato, qué fatalidad
candidatos, para rato
pero solo la gordita va a ganar

Letra (Batea para el Presidente Correa - Mayo 2013):
La alegría ya se siente, que felicidad
Ya tenemos Presidente, que sinceridad
ya se siente, Presidente
con Correa el Ecuador va a progresar

Lo que busca el ciudadano, que felicidad
Te lo digo como hermano, que sinceridad
ciudadano, como hermano
es cambiar lo que se tenga que cambiar

Una estrella muy potente, que felicidad
ilumina el continente, que sinceridad
muy potente, el continente
con Correa vamos todos a cambiar

Letra (Teatro Nescafé, versión larga - Mayo 2013):
Se les baja el candidato, que barbaridad
Mas encima paga el pato, que fatalidad
Candidato, paga el pato
Por tramposo lo mandaron a pasear

La derecha está perdida, que barbaridad
Ya no encuentra la salida, que fatalidad
´ta perdida, la salida
Y ya nadie la va a hacer resucitar

Si te gustan los negocios, que barbaridad
Y le robas a tu socio, que fatalidad
Los negocios, de tu socio
No pretendas al Estado gobernar

Para hacer un mal gobierno, que barbaridad
Y después irse al infierno, que fatalidad
Mal gobierno, del infierno
Laurence Golborne y Longueira son igual

La pelea del horror, que barbaridad
De cual de los dos es peor, que fatalidad
Del horror, cual es peor
Se decide entre Longueira y Allamand

Cuando el Censo así lo exige, que barbaridad
El gobierno lo corrige, que fatalidad
Si lo exige, lo corrige
Es mas fácil y mejor manipular